Skip to main content

What is Secularism - In India?

India is diverse in many aspects. That not only includes lifestyles, cuisines, languages/dialects, fashion, clothing style but also religions. India is home to more than five religions, where four religions: Buddhism, Jainism and Zoroastrianism originated as branches of Hindutva Lifestyle. Even Sikhism has been derived from Hinduism. But this post is not about religions. It is about secularism in India: What is secularism? Who is secular? Is India a secular country? What does Secularism mean? I am trying to answer all these questions by constructing the Hindi equivalent of the word "secularism".

What is Secularism?

Major Religions In India
The Hindi equivalent of the word is "Dharm Nirapekhsta" (धर्म निर अपेक्षता). This Hindi word is actually a combination of three words: Dharma (धर्म), Nir (निर), and Apeksha (अपेक्षा). We take the last word first. Apeksha means "expecting". That translates to expecting anything from anyone. For example, "I was expecting him on Sunday" will translate to "मैं रविवार को उसकी अपेक्षा कर रहा था".

Add "Nir" to "Apeksha" and it becomes opposite: something that loosely translates to non-expectant. Thus, "I was not expecting him" (मैं उसकी अपेक्षा नही कर रहा था) also translates to "he was a non-expectant" (वह निरपेक्षित था). Another better example would be - "This work was unexpected" (यह कार्य निरपेक्षित था).

In short, "nirapeksha" (निरपेक्षा) means "not expecting anything". Add "dharm" (or Religion in English) to it and it becomes secularism. Thus, secularism should mean "not expecting anything from religion(s)". However, not in the Indian context. The above explains what does secularism mean actually and literally. Though "nirapeksha" is more commonly pronounced as "unapeksha" (अन+अपेक्षा), our intellectuals decided to use the former. That means, secularism can also be called "Dharm Anapekshta" (धर्म अनपेक्षता).

I will now pick up another similar sounding word - upeksha (उपेक्षा) to explain secularism in India. Before that, let us take a look at how using the "upeksha" word changes the entire meaning of secularism.

Apeksha vs Upkesha (अपेक्षा बनाम उपेक्षा)

As discussed in previous section, adding "un" or "nir" to most words makes it opposite. For example, "he is wealthy" is "वह धनी है". And "he is not wealthy" would translate to "वह निर्धन है". This is just for your reference that adding 'un' or 'nir' to most of the Hindi words, changes the meaning of a word to its opposite.

Now, coming to Upeksha, it means "Ignoring". It sounds similar to Apeksha (only the first sound being different) that means "expecting". For example, "He was ignoring my talk" would translate to "वह मेरी बात की उपेक्षा कर रहा था".

Secularism In India

It makes a fine combination of Dharm (religion) with Upeksha (ignoring) to reveal the exact meaning of what is secularism. You ignore the religion or you do not have any expectations from the religion. Good so far. But we have the "nir" word that changes the entire meaning. Thus, Dharm Upeksha (धर्म उपेक्षा) stands good for secularism based on the meaning of secularism we derived from the phrase "धर्म निरपेक्षता".

Coming to Indian political scenario, rather than real society and culture that adopts all religions as equal, the meaning of secularism stands different - based on the word "Upeksha". That is, instead of using "Apeksha" (expectance) with "nir" (not), we seem to be using "Upeksha" with "nir". That would make it Dharm Nirupekshata" which, in turn, would translate to "not ignoring dharma or religion". And that is the fact - our political parties just cannot ignore the religion of their voters. For them, different religions are different types of vote banks. They just cannot ignore religions and instead of not expecting from religions, they tend to expect a lot from religions. That is, the whole meaning of 'secularism in India' changes - from non-religious expectant to religions-expectant, based on the phrase "dharm nirupeksha" (religion non-avoidable).

I guess I have been successful in explaining the meaning of secularism as such and also what is secularism in India. If you have doubts or anything to add, please comment or send me a mail using the Contact page.

Problem with the above post? Send us an email

Popular on Powercut Media

Best app for Android phones - Clean Master from Cheetah Mobile

After five years of testing different multipurpose apps for Android maintenance, I realize Clean Master from Cheetah Mobile is the best maintenance app for Android phones. Not only maintenance, Clean Master offers you much more than you can expect from a single app. For a while, it felt the "All in One for Android" is good. But turned out it leaves out add-ins even after you remove it. What is available in single code in Clean Master of Cheetah Mobile, is available as add-ins in All in One app for Android. When you uninstall All in One app, the add-ins continue to run in RAM. I could not find any method to remove them as they were not visible in any App Managers. I had to do a factory reset and that was when my doubts were removed and I acknowledged Clean Master of Cheetah Mobile is the best option for Android phones. Lock Screen Here are features at a glance. Let's start from Lock Screen. Replacing your phone lock screen, you can set up Clean Master Lock Scr

Significance or Meaning of Swaha and Ithi in Sanskrit Mantras

You might have noticed that all mantras begin with the sound of "OM". What you might have ignored or failed to notice that mantras in Sanskrit end with "ithi" or "swaha". Some of you end mantras with just a "namah". Not to scare you, but if you fail to use "ithi" at end of each mantra or at the very end of any stotra (hymn), the mantra & related offering (sacrifice or prasadam) doesn't reach the god being prayed. The word "ithi" marks the end of mantra, and urges gods to accept whatever you are offering. The word "swaha" is used more in havans (rituals were you put offerings/prasad directly into fire). Since people put offerings into fire while saying "swaha", many of us associate it with "destruction". When anyone says "sab kuch swaha ho gaya (everything became swaha)", it does and should not be concluded that he or she lost things. It is a wrong notion that associates &qu

Analysis of Mahabharata Characters - Bhishma

Bhishma is one of the powerful characters of the epic, Mahabharata that contains and shows a pious way of life to the mortals living on earth. I am starting this Analysis of Mahabharata Characters with Bhishma as he is the oldest character in the epic/saga and has tremendous influence on the other characters of Mahabharata. Bhishma was the son of king Shantanu and Ganga (the river Ganges in female form). Bhishma was considered one of the eight Vasus (rishis) who had to take birth on earth due to a curse. Before we analyze the character, let us take a quick look at the story of Bhishma according to the Mahabharata. Background Of Bhishma Bhismha is considered one of the eight Vasus who stole a cow named Kamadhenu from a sage. When the sage cursed them to take birth as humans, all Vasus asked for his forgiveness. The sage, for seven Vasus who helped the main Vasu to steal the cow, reduced the curse to death just after birth. However, the main Vasu who actually stole the cow was