Skip to main content

Your English vs My Hinglish

It sounds so stupid when both of you know the local dialect well & yet choose to converse in English. English is not bad. It's good that you know a language that'll help you communicate anywhere on this planet. Sign language is much difficult & less recognized.

But when you make it a prestige issue?! Ah, Aargh. Talking in English doesn't make you an intellectual. Nor does my broken English make me an idiot. It just feels odd that you are practising your English vocabulary with me, especially when I am more comfortable in Hindi. I'd like to enhance my Hindi vocabulary. Give me a chance if you can. No? OK.

It amuses me? No. It hurts to see parents talking to their newborn in English so that the baby picks up the language early in its life. But what's the use if you don't teach manners to the baby; if you never step outside because your neighbors are bad at English, & you restrict the Internet so that your toddler doesn't start using Hinglish in place of English.

The books you bought for the child are from 17th century. Nobody uses that complex language anymore. I, for one, don't roam around with a dictionary or use my phone to search for meanings of the words you are using. Oh, I did once, when a Twitter friend said she's leaving because I am too morbid. What on earth is "too morbid"? Everything is morbid. But let's start a Google search.

If I feel comfortable omitting the word "that" or "which", I'll skip them just like I skipped "wi" in this sentence. I only need to communicate, not to show off.

Language is just a medium for expression. If you say writing in Hindi will degrade my efforts, did you even think of writing such a long Facebook post as this - in any language?

You can write better English anywhere, for a restricted audience while I use the language that makes me feel at home... while also depending upon whom all I want to read my books, articles, or anything. If I can express myself better in Hindi, I'll use Hindi if you too know that language. Otherwise, since you struggle at Hindi, I'll use English or any other language so that it makes you feel better and not because I want to show off my oral English skills. I don't gauge people on their English quotient. There are people who can't speak at all. Some don't have voice; other have disabilities. Try calling me on phone & see how long before I respond.

If you unnecessarily start turning to English just to show off, I won't understand you, even if you give me a digital dictionary. I won't even try. I feel those parents are wrong who spoonfeed English to justborns instead of letting the child learn core cultural values first.

What if the kid learns good English only to throw you out at a later stage because you mix up English with Hindi: the great Hinglish language? It happens. It happened to many.

~
Arun Kumar

Posted via mobile phone & I don't care about typos, grammar, etc as long as you understand what I wrote above.

Problem with the post? Send a mail to arun@powercutmedia.com. I could have used HTML to make the email ID clickable but Google removed "greater than" and "lower than" symbols from the Indic keyboard I use on phone. Sorry for that.
posted from Bloggeroid

Popular on Powercut Media

Best app for Android phones - Clean Master from Cheetah Mobile

After five years of testing different multipurpose apps for Android maintenance, I realize Clean Master from Cheetah Mobile is the best maintenance app for Android phones. Not only maintenance, Clean Master offers you much more than you can expect from a single app.

For a while, it felt the "All in One for Android" is good. But turned out it leaves out add-ins even after you remove it. What is available in single code in Clean Master of Cheetah Mobile, is available as add-ins in All in One app for Android. When you uninstall All in One app, the add-ins continue to run in RAM. I could not find any method to remove them as they were not visible in any App Managers. I had to do a factory reset and that was when my doubts were removed and I acknowledged Clean Master of Cheetah Mobile is the best option for Android phones.



Lock Screen
Here are features at a glance. Let's start from Lock Screen. Replacing your phone lock screen, you can set up Clean Master Lock Screen. It help…

Analysis of Mahabharata Characters - Bhishma

Bhishma is one of the powerful characters of the epic, Mahabharata that contains and shows a pious way of life to the mortals living on earth. I am starting this Analysis of Mahabharata Characters with Bhishma as he is the oldest character in the epic/saga and has tremendous influence on the other characters of Mahabharata. Bhishma was the son of king Shantanu and Ganga (the river Ganges in female form). Bhishma was considered one of the eight Vasus (rishis) who had to take birth on earth due to a curse. Before we analyze the character, let us take a quick look at the story of Bhishma according to the Mahabharata.
Background Of Bhishma Bhismha is considered one of the eight Vasus who stole a cow named Kamadhenu from a sage. When the sage cursed them to take birth as humans, all Vasus asked for his forgiveness. The sage, for seven Vasus who helped the main Vasu to steal the cow, reduced the curse to death just after birth. However, the main Vasu who actually stole the cow was to stay …

Smart Artificial Intelligence Dangers - What is Musk doing?

🛰When Stephen Hawkings said human race has the biggest threat from its own scientists, he was not totally wrong.
Elon Musk, of Tesla Motors, is going a bit too far with his science obsession. I can understand electric cars & Hyperloop transportation. I can also understand with his space ferrying plans where he has proposed to ferry people to the moon and back. Was it a space elevator? I can't recall.
Anyway, his team dealing with artificial intelligence has found that their machines have developed their own language for communicating with each other.
This is scary, because even animals on this planet can make certain sounds only, to express their feelings. None other than the humans have a full set of words that can be used for anything. And it is not restricted to few sounds with varying pitch. It is a whole complicated language.
Now Musk's team working on artificial intelligence says it has discovered that the machines in their experimental network, are using differen…